Граф-затворник - Страница 69

К оглавлению

69

Алекс был счастлив выполнить сей приказ самым наилучшим образом.

notes

1

Озерный край – английский национальный заповедник.

2

Имеется в виду Елизавета I (1533–1603) – королева Англии и Ирландии, последняя из рода Тюдоров.

3

Радостные, веселые (фр.).

4

Шекспир У. Генрих IV, акт 3, сцена 1. Перевод Б. Пастернака.

5

Гвинед – графство в Северном Уэльсе.

6

Евангелие от Луки, 12: 27: «Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них».

69